Venecijos soduose
Klaipėdos koncertų salės sezono uždarymo koncerte su KKO pasirodys pasaulinio pripažinimo sulaukęs barokinės fleitos virtuozas Maurice’as Stegeris.
Renginio data
2025 vasaris 01
Pradžia
18:30
Renginio vieta
Klaipėdos koncertų salė
Klaipėdos kamerinis orkestras
Mindaugas Bačkus
Programa:
Komitas (Armėnų senovinės giesmės) smuikui ir orkestrui, A. Vivaldi „Keturi metų laikai"
Renginio aprašymas
Informacija klausytojams
Nuolaidos
Chouchane Siranossian yra viena iš įdomiausių šių dienų baroko smuikininkių, puikiai įvaldžiusi ir klasikinio smuiko repertuarą. Visgi baroko muzika yra pagrindinė jos meninės raiškos sritis, leidžianti solistei atskleisti gilų šios epochos žinojimą ir ieškoti nestandartinių derinių, tokių kaip šio vakaro programa, kurioje dera visiems žinomi Antonio Vivaldi „Metų laikai“ ir XX a. armėnų muzikos klasiko Komitaso muzika, paremta ilgaamže armėnų muzikos tradicija.
Programoje skambės:
Komitas. Armėniškos dainos:
1. Chorer djan. „Dangus apniukęs, bet nesninga. Mano miela Shoghèr dar negrįžo iš kalnų. Aš negaliu miegoti. Mano miela Shoghèr, aš degu tavo meile.
Shoghèr pilna skausmo; ji toli nuo savo mylimojo.“
2. Tchinar es. „Meilės dejonė. Tu esi platanas, nesilenk, mano mylimoji. Jei nueisi toli nuo manęs, nepamiršk manęs. Tu palikai mane, mano akys pilnos ašarų.“
3. Hoï Nazane. ,,Miela Nazan, mano vienintelė Nazan. Nazan, tu esi laukiama. Tu atėjai iš žalių kalnų“.
4. Krounk. ,,Gervė. Emigrantas, palikęs viską – namus, šalį, draugus – šaukiasi migruojančio paukščio ir nuolat klausia, ar jis turi žinių apie jo tėvynę. Jis pasakoja jam savo daugybę skausmų, sukeltų atstumo. Vis dėlto ateina ruduo, gervė neatsako, ir išskrenda.“
5. Aï ailoureç. ,,Raudona skarelė“
Mergina: Mano skarelė buvo prarasta tavo žemėje,
Praradimas buvo siaubingas man,
Mano likimas mane metė ir vėl,
Brangusis, brangusis,
Gerasis berniuk, grąžink man tai, ką radai.
Bernaitis: Tavo raudonos skarelės aš negalėjau rasti.
Sakau tau tiesiai, prisiekiu Dievu.
Ji buvo rasta kažkieno, bet tegul ji bus atnešta.
Brangioji, brangioji,
Gražuolės raudona skarelė bus čia.
6. Chouchiki. ,,Jaunos merginos šokis“
7. Khouma
8. Vararchabad. ,,Vyrų šokis iš Etschmiadzin“
9. Kelé-Kelé. ,, Eik, eik
Eik, aš myliu tavo žingsnius, tavo nuostabų proto aštrumą
Aš myliu tavo mėnulio šviesos spindesį,
Aš myliu tavo lūpas, tavo saldų balsą,
Aš myliu tavo akis, tavo saldų bučinį,
Aš mirčiau su tavimi.“
10. Yerkineke ambel”a. „Dangus apniukęs
Oras lietingas; švelnus lietutis lydi žingsnius ir meilės kupinas mintis jauno vyro, einančio pro savo mylimosios namus.“
11. Aprban
12. Haberbane. „Meilės daina (Jis vaikšto, jis spindi)
Jis vaikšto, jis spindi, mano mylimasis. Tu mėgsti dirbti kalnuose,
Palik saulę, ateik čia, Sek upelį, ateik ilsėtis pavėsyje,
Pelenų plaukų berniuk.“
13. Keler – tzoler. „Atėjo pavasaris
Atėjo pavasaris, o sniegas vis dar krinta. Mylimasis pavargo nuo savo gražiosios mylimosios, kurios širdis sužalota.
Žuvėdra sako balandžiui: „Kodėl verki kraujo ašaromis, kurios krinta į siaurą upelį?“
Balandis atsako: „Pavasaris praėjo, atėjo ruduo. Kaip maitinsiu savo mažuosius?“
Žuvėdra sako: „Neverk dėl rudens, greitai sugrįš geras pavasaris, ir mes savo skausmus nešime į pietų vėją.“
Ruduo praėjo, pavasaris sugrįžo, o su juo – visa gyvybė, kurią jis atneša“. Tai labai gilus ir simbolinis tekstas, kuriame kalbama apie metų laikų kaitą, liūdesį, viltį ir gamtos atgimimą.
14. Gakavik.
„Saulė pasirodė iš už tamsių
debesis, ir mažas perkelė nuskrido,
nuo žalio kalno viršūnės, su sveikinimais nuo gėlių.
Prieglauda
Saldus ir gražus, spalvingas ir švelnus,
Mielas mažasis perkelė.
Tu audži savo lizdą iš gėlių,
Lelijos, narcizai ir ramunės,
Šviežios ir žvilgančios nuo rasos lašų,
Tu dainuoji sau užmigdama ir atsikeli su daina.
Turi minkštus ir spalvingus sparnus,
Tu šokinėji su savo mažomis raudonomis kojytėmis,
Rūpindamasi savo mažyliais.
Kai esi pasėdusi ant samanoto akmens,
Tu sudainuosi psalmę gėlėms,
Skleisdama džiaugsmą kalvoms ir slėniams,
Duodama širdį liūdesio jūrai.“
15. Noubar – noubar. „Jo akys migdolo formos ir šiek tiek kryžiuojasi,
Kaip trijų dienų mėnulis,
Jo antakiai – maitinimo arkos.
Saulė spindėjo ant kalno uolos,
Noubaras eina su žeme virš jo.
Kas tik pamatys mano Noubarą,
Nepamirš jo visus metus.
Noubaras yra toks aukštas kaip poplaro medis,
Jo akys migdolo formos ir šiek tiek kryžiuojasi.
Kaip trijų dienų mėnulis,
Jo antakiai – maitinimo arkos.“
16. Tzirani tzar. „Abrikosų medis“.
Abrikosų medį, nesvirpk savo šakų, nesuk sau mano skausmų.
Nėra daugiau lapų ant medžių, nes jie buvo vaistas mano liūdesiui.
Naktis mane supa, nėra kur ilsėtis, nėra balzamo mano degančiai širdžiai.“
17. Alakiaz. Ant aukšto kalno Aragats sniegas susikaupė.
Kalnų takai, atsilaisvinkite, kad galėčiau pasiekti savo mylimąją.
O, mylimoji, kalnai!
Mano širdis sudeginta, tamsus emigranto gyvenimas,
Jis kenčia dėl atstumo nuo savo mylimosios,
Mačiau savo mylimąją verkiančią, leiskite jai praeiti, o kalnai!
O, mano paukšti, duok man sparnus, kad galėčiau skristi pas savo mylimąją.“
Antonio Vivaldi – „Keturi metų laikai“
*Į bilieto kainą įskaičiuotas 1,40 Eur Kakava.lt sistemos aptarnavimo mokestis. Šiam mokesčiui nuolaida nėra taikoma.
Renginys gali būti fotografuojamas, filmuojamas. Nuotraukos ir vaizdo įrašai būtų naudojami Klaipėdos koncertų salės socialinių tinklų paskyrose ir kitose komunikacijos priemonėse. Dalyvaudami renginyje patvirtinate, kad esate apie tai informuotas ir sutinkate, kad Jus neidentifikuojanti vaizdo medžiaga būtų naudojama viešinti renginį. Jei pageidaujate, kad paskelbta nuotrauka su Jūsų atvaizdu būtų pašalinta, susisiekite – gidone.vaitkuviene@koncertusale.lt, +370 650 17 988.
- 10 proc. – grupėms (20 ir daugiau žmonių);
- 25 proc. – asmenims, turintiems Klaipėdiečio kortelę bei Klaipėdos rajono gyventojo kortelę „Atviri horizontai“ (išskyrus edukaciją). Nuolaida taikoma vienam bilietui. Atvykus į renginį, bilieto kontrolieriui būtina pateikti galiojančią Klaipėdiečio kortelę arba Klaipėdos rajono gyventojo kortelę „Atviri horizontai“ bei tapatybę patvirtinantį dokumentą. Kakava.lt sistemoje įsigyti bilietą su nuolaida galima tik kitą dieną po Klaipėdiečio kortelės / „Atviri horizontai“ kortelės paskyros sukūrimo. Nuolaidos netaikomos repertuaro edukacinėms programoms ir komercinių organizatorių renginiams.
- 50 proc. – neįgaliesiems, pateikusiems tai įrodantį dokumentą, vaikams iki 7 metų (į edukacines programas), studentams, moksleiviams, senjorams.
- 100 proc. – neįgalujį lydinčiam, priskirtam asistentui. Bilietams taikomas 1,40 Eur bilietų platintojo sistemos aptarnavimo mokestis. Šiam mokesčiui nuolaida nėra taikoma. Atvykus į renginį, bilieto kontrolieriui būtina pateikti galiojančius neįgaliojo ir jį lydinčio asistento pažymėjimus. Neįgaliojo asmens pažymėjime ir lydinčiojo asistento pažymėjime, neįgaliojo vardas ir pavardė privalo sutapti.
- 100 proc. – Klaipėdos meno mokyklų moksleiviams, studentams (Klaipėdos Stasio Šimkaus konservatorijos, Klaipėdos Juozo Karoso muzikos mokyklos, Klaipėdos Eduardo Balsio menų gimnazijos, Klaipėdos Jeronimo Kačinsko muzikos mokyklos, Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Klaipėdos fakulteto, Klaipėdos Adomo Brako dailės mokyklos). Nuolaida galioja tik pateikus galiojantį meno mokyklos pažymėjimą. Bilietams taikomas 1,40 Eur bilietų platintojo sistemos aptarnavimo mokestis. Bilietus galima įsigyti tik Klaipėdos koncertų salės bilietų kasoje.
- Nuolaidos nėra taikomos KAKAVA LT aptarnavimo mokesčiui (1,40 Eur).
